18 iunie 2019
Google iubește să facă schimbări. O face constant. Asta s-a întâmplat și acum 4 săptămâni, pe data
14 iunie 2019
Setarea culorii pentru meniul mobil Atunci când lucrăm la versiunea de Desktop a site-ului, de cele mai
11 iunie 2019
  Navigarea intuitivă este cel mai fundamental element al unui site web. Deci ce ar trebui să luăm
04 iunie 2019
  În 2018, securitatea Google Chrome s-a schimbat. Pe blogul ei oficial, Emily Schechter a anunțat că cel
31 mai 2019
Cele mai importante modificări Posibilitatea de a cumpăra planuri Premium angro Acces la funcțiile de recuperarea a
27 mai 2019
În loc să scrii o întrebare în bara de search, poți să întrebi acel lucru cu vocea
21 mai 2019
Ai deja un site web multilingv?  În ziua de azi este necesar.  De ce? În 2018 a

Inne artykuły:

18 iunie 2019
Google iubește să facă schimbări. O face constant. Asta s-a întâmplat și acum 4 săptămâni, pe data de 22 mai
14 iunie 2019
Setarea culorii pentru meniul mobil Atunci când lucrăm la versiunea de Desktop a site-ului, de cele mai multe ori decidem
11 iunie 2019
  Navigarea intuitivă este cel mai fundamental element al unui site web. Deci ce ar trebui să luăm în cont atunci
04 iunie 2019
  În 2018, securitatea Google Chrome s-a schimbat. Pe blogul ei oficial, Emily Schechter a anunțat că cel mai popular browser
31 mai 2019
Cele mai importante modificări Posibilitatea de a cumpăra planuri Premium angro Acces la funcțiile de recuperarea a versiunilor de rezervă
27 mai 2019
În loc să scrii o întrebare în bara de search, poți să întrebi acel lucru cu vocea proprie. Nu cu
21 mai 2019
Ai deja un site web multilingv?  În ziua de azi este necesar.  De ce? În 2018 a fost estimat că
Zapisz się!
Zapisz się!
Udało się!
Podaj e-mail!

Blog

Tu dowiesz się, jak zrobić stronę internetową.

Chcesz być na bieżąco?

16 mai 2018
Google, cel mai popular motor de căutare din lume, în decurs de câteva secunde prelucrează 66 de mii de căutări din întreaga lume. Nu e uimitor că echipa Google caută
05 martie 2018
Atunci când vă imaginați proiectul site-ului pe care doriți să-l creați, majoritatea din Voi, se gândește la meniu, culori, aspectul general al paginii, ... Deseori, proiectanții de site-uri web se
10 ianuarie 2018
  În ultima noastră întâlnire, Andrzej a descris, cum poate fi recunoscut și evitat un client ”diabolic”. Ce însă se întâmplă atunci când întâlnim un client ”normal”, care o dată cu
28 decembrie 2017
Pagina web este deseori primul element al companiei, cu care se întâlnesc clienții noștri potențiali. Dorim sau nu, în baza modului în care arată această pagină, vizitatorii își vor crea
20 iulie 2017
User Experience (UX) este experiența generală a utilizatorului în timpul folosirii aplicației sau navigării pe pagina web. Unele soluții proaste implementate pe paginile web pot fi înlocuite prin modele UX.

Top 5

Cele mai populare postări din anul trecut.

18 iunie 2019
Google iubește să facă schimbări. O face constant. Asta s-a întâmplat și acum 4 săptămâni, pe data
11 iunie 2019
  Navigarea intuitivă este cel mai fundamental element al unui site web. Deci ce ar trebui să luăm
04 iunie 2019
  În 2018, securitatea Google Chrome s-a schimbat. Pe blogul ei oficial, Emily Schechter a anunțat că cel
27 mai 2019
În loc să scrii o întrebare în bara de search, poți să întrebi acel lucru cu vocea
21 mai 2019
Ai deja un site web multilingv?  În ziua de azi este necesar.  De ce? În 2018 a
18 iunie 2019
Google iubește să facă schimbări. O face constant. Asta s-a întâmplat și acum 4 săptămâni, pe data de 22 mai
11 iunie 2019
  Navigarea intuitivă este cel mai fundamental element al unui site web. Deci ce ar trebui să luăm în cont atunci
04 iunie 2019
  În 2018, securitatea Google Chrome s-a schimbat. Pe blogul ei oficial, Emily Schechter a anunțat că cel mai popular browser
27 mai 2019
În loc să scrii o întrebare în bara de search, poți să întrebi acel lucru cu vocea proprie. Nu cu
21 mai 2019
Ai deja un site web multilingv?  În ziua de azi este necesar.  De ce? În 2018 a fost estimat că

Alte articole:

Îndrumări periodice de webdesign

Vei primi 1 e-mail pe săptămână cu informație la tema proiectării paginilor web.

Scrie adresa ta e-mail:
Abonare
Abonare
Formularul a fost expediat - mulțumim.
Introdu o adresă e-mail corectă.

Abonarea înseamnă acceptarea regulamentului WebWave. Poți renunța în orice moment.

Cursuri online de creare site web

Testează programul nostru pentru creare site web și obține acces la cursul online gratuit. La înregistrare îți vom expedia un mesaj e-mail cu un click către înregistrare la cursul online. La acel curs vei afla cum poți crea un site web gratis, singur și fără cunoștințe de programare.

Testează gratuit

Cum creezi un site multilingv in 2019

Ai deja un site web multilingv? 

În ziua de azi este necesar. 

De ce?

În 2018 a fost estimat că doar 0.4% din conținutul din Internet este în limba română.

În schimb unul din 4 site-uri sunt în engleză.

Concluzia este simplă.

Pierzi utilizatori. Pentru a evita acest lucru poți  crea o versiune de limbă a site-ului tău.

Acum poți face niște cercetare pentru a afla care este a doua cea mai vorbită limbă în grupul tău țintă.

Și creează o versiune a site-ului tău web în acea limbă.

 

Ce este un site web multilingv?

Este un site web care are mai multe versiuni.

Datorită unui design inteligent, acesta le permite utilizatorilor să schimbe limba în mod intuitiv.

Folosirea mai multor limbi contribuie la creșterea numărului de utilizatori ai site-ului tău.

Știai că WebWave este un site web multilingv?

Utilizatorii pot alege între limbi precum engleză, poloneză și română, opțiuni pe care le găsești în partea de jos a paginii.

 

De ce ai nevoie să creezi un site web multilingv?

De obicei, site-urile multilingve funcționează, ca cărți de vizită sau ca magazine online.

Dacă nu ai un obiectiv specific pentru site-ul tău web, mai întâi de toate ar trebui să stabilești unul.

Te va ajuta să îți delimitezi domeniul de expertiză și vei avea șanse mai mari ca utilizatorii să îți viziteze site-ul și să îți cunoască mai bine produsul, serviciile sau brandul.

De asemenea, va crește și recunoșterea brandului și poziția lui în SERP (Search Engine Results Pages). 

Acesta este motivul pentru care din ce în ce mai mulți bloggeri postează conținut în două sau mai multe limbi.

Vor să fie percepuți ca fiind profesioniști de către utilizatori și să ajungă la un public mai larg.

Chiar și așa, un site web multilingv de calitate proastă poate face mai mult rău decât bine…

 De ce ai nevoie de un site web multilingv?

 

Problema conținutului dublu

Una dintre cele mai des întâlnite greșeli este lipsa unui limbaj explicit pe un site web. Elementele netraduse dintr-un template creează conținut dublu pe același domeniu web, cu un impact negativ asupra autorității acestuia.

De aceea, trebuie să te asiguri că pe o anumită versiune a site-ului web există text  într-o singură limbă.

Altfel, setarea unui domeniu separate este în van.

Fiecare versiune de limbă a unui site poate avea un domeniu diferit, compatibil cu descrierea sa.  

Cele mai recomandate structuri sunt:

 

1. (site-ul-tău.fr)

Google va percepe fiecare versiune ca un site web separat.  

Acest lucru face poziționarea pe diferite țâri mai eficientă.

Singura problemă poate fi cumpărarea acestor domenii.

De exemplu, pe piața spaniolă, poate exista deja un site web cu același domeniu și însușirea acestuia poate costa mult.   

 

2. Subdomenii cu domenii globale (fr.site-ul-tău.gb)

Principalul avantaj al acestei soluții este că nu trebuie să cumperi mai multe domenii pentru că Google vede fiecare domeniu ca fiind un site web separat.

 

3. Fișiere cu Folders domenii globale (site-ul-tău.gb/fr)

Nu este nevoie să cumperi domenii separate pentru fiecare limbă.

Dacă ții cont de câteva lucruri, Google va putea să îți indexeze toate subpaginile. Știai că în WebWave poți să creezi mai multe versiuni ale unui site web doar cu câteva click-uri?

Pe lângă asta, ne ocupăm și de setările extra pentru ca tu să nu îți faci griji în legătură cu ele.

Alătură-te celor 150 de mii de utilizatori, care creează site web gratis și fără cunoștințe de programare.

Programul pentru creare site-uri, WebWave, permite crearea paginilor web  în plină libertate. Poți începe procesul de creare site web de la o pagină curată sau folosește un șablon.

CREEAZĂ SITE-UL PROPRIU GRATUIT

 

SEO vs site-uri web multilingve

Când vine vorba de un site web multilingv, este suficient ca utilizatorii să scrie o propoziție în limba lor pentru a da peste versiunea corespunzătoare a site-ului tău web în acea limbă.  

De aceea trebuie să vorbim despre hreflang.

Definește limba și setează conținutul în funcție de locație.

Poți să evidențiezi adresele subpaginilor cu diferite versiuni de limbă și să setezi o locație pentru fiecare subpagină.

Nu merită mereu să legi limba de locație (exemplu: es-ES), pentru că și unii oameni din afara Spaniei pot căuta site-uri web în limba spaniolă.

Datorită hreflang, Google știe ce conținut să rankeze.

De aceea, utilizatorii care scriu cuvinte cheie în limba lor vor putea găsi site-ul web tău multilingv.

Acesta este și motivul pentru care atunci când creezi un site web multilingv, trebuie să optimizezi fiecare versiune în funcție de limbă.

Înainte de a traduce conținutul, citește niște ghiduri SEO.

Se poate întâmpla ca versiunea de limbă de bază să nu fie SEO-friendly. Ca rezultat este nevoie să te ocupi de optimizarea SEO pentru toate celelalte versiuni de limbi noi create.

Este SEO o activitate care îți consumă timpul?

Cu siguranță că da. 

Dar merită.

Folosind tehnici SEO White Hat poți să îți vezi rezultatele muncii. 

 Gândește-te la utilizatori

 

 

Gândește-te la utilizatori

Înainte de toate, meniul pentru alegerea limbii ar trebui să fie unul vizibil.

Apoi, o eroare considerabilă este folosire steagului unei țări pentru a descrie limba respectivă.

Folosirea steagului Spaniei pentru limba spaniolă poate părea lipsă de respect față de celelalte alte 20 de țări vorbitoare ale aceste limbi. O soluție bună este folosirea unor prescurtări pentru limbă, așa cum am făcut pe WebWave (EN, PL, RO).

Poți, de asemenea să folosești geolocalizarea care va detecta automat limba utilizatorului în funcție de IP și va face ajustările necesare.

Din păcate, această funcție nu este valabilă pentru adresele care au structură de fișiere a domeniilor globale (site-ul-tău.gb/fr).

Dar dacă vrei să folosești această structură, nu este o problemă.

Și nu îți face griji.

Când hotărăști să folosești geolocalizarea, meniul pentru alegerea limbii va fi afișat oricum.

Deci, orice american aflat în Europa, sau oriunde altundeva în lume, va putea să citească site-ul în engleză.

Elementele netraduse, așa cum este footer-ul sau articole cauzează duplicare de conținut pe întregul site și domeniul asociat acestuia

 

Crearea unui site web multilingv în Wordpress

Implementarea unei soluții simple și accesibile ar trebui să fie o prioritate pentru o companie atât de dezvoltată precum Wordpress.

În ciuda acestui fapt, soluțiile simple și care funcționează sunt plugin-urile externe pe care trebuie să le instalezi și configurezi pe cont propriu.

Și, desigur, există o capcană.

Versiunile gratis de plugin nu traduc în mod continuu textul și uneori nu cooperează cu celelalte plugin-uri de pe un site web.

Poți să rezolvi această problema prin instalarea altor plugin-uri pentru cele care nu funcționează.

Dar este complicat.

Poți, de asemenea, să plătești pentru plugin. Costă 99 euro.

Pentru ca un site web multilingv să funcționeze bine în WordPress, trebuie să instalezi multe plugin-uri.

Din fericire pentru noi, există și soluții mai simple.

Cu o aplicație de construire de site-uri web așa cum este WebWave, să creezi un site web multilingv este ușor. 

Nu este nevoie să instalezi plugin-uri externe.

Tot ce trebuie să faci este o copie după site-ul tău și să traduci conținutul în aplicație.

Încearcă și tu, fără să scrii cod, gratuit.

 

 

 

 

Articole similare pe care trebuie să le citești:

 

Autor: Julia Mądraszewska / Elena Dumitru

21/05/2019

Cum creezi un site web multilingv bun?

 

WebWave - program pentru creare site web

Începe acum

PANOUL WEBMASTER

LOGIN

Logo, WebWave - program pentru crearea site-urilor web

WebWave - programul pentru creare site web, permite. Poți începe să creezi pagini web de la zero sau să beneficiezi de șablonuri, pe care le poți modifica după propriul plac.

Panoul webmaster

CONTACT

ro@webwave.me
Scrie-ne pe chat.

CREATOR

OfertĂ

PENTRU CLIENȚI  

WebWave

MateriaLE

Acest site a fost creat în totalitate cu ajutorul WebWave - program gratuit pentru creare site web. Această pagină utilizează module Cookie. Află mai multe.

RO

EN

CUNOAȘTE-NE MAI BINE ÎN REȚEA

ÎNCEPE ACUM

PROGRAM

PL

Prețuri

wEBwAVE

Tutoriale

CUNOAȘTE-NE MAI BINE ÎN REȚEA

Pentru clienți